Peace-And-Love

Salon de jeux, de détente et d'échanges.
 
AccueilPortailFAQRechercherS'enregistrerConnexion
Poseidon nous a quitté mais nous pensons toujours à lui grace à ce forum.
Sans oublier notre chère m0uette qui nous manque également...

Partagez | 
 

 Mauves "A MALVA"

Aller en bas 
AuteurMessage
Athena_
Admin
avatar

Messages : 742
Date d'inscription : 22/12/2009
Age : 42
Localisation : Armentières (nord)

MessageSujet: Mauves "A MALVA"   Mer 6 Jan - 14:20

Mauves "A MALVA"

Elle fait de belles touffes. Sa fleur est mauve. Elle est toujours fraîche. Il y en a deux qualités : l'une avec une sorte de trognon, l'autre sans. Elle aime la terre grasse. On la cueille en mai juin quand elle est fleurie : le jour de la saint Antoine (Soriu); au moment de Saint Jean (Niolu-Baste-Lica-Rennu).

On la cueille à la vieille lune ( sinon on ne peut la faire sécher car les vers l'infestent) (Vallecalle).
Les trognons étaient mis à sécher suspendus et au frais, dans un grenier, une armoire, enveloppés d'une étoffe ou d'un morceaux de journal.
toute la plante est utilisée.


LES FEUILLES :
" Ils jetaient les feuilles dans de l'eau bouillante. Ensuite ils les broyaient et en faisaient un emplâtre qu'ils appliquaient sur les douleurs. Il fallait le laisser au moins 12 heures ( Sta Maria è Sichè)
On en faisait des emplâtres pour les boutons.
la tisane de feuilles était bonne (1) :
* pour la bouche
* pour la toux
* pour nettoyer les plaies (on mettait aussi la fleur)
* comme lavement (Boziu)

La nervure de la feuille servait à faire aller à la selle les enfants : on trempait la nervure dans de l'huile et on la fichait dans le derrière de l'enfant ( castagniccia)

LA FLEUR :
En tisane pour faire des bains de bouche; pour laver les enfants (elle était bonne pour la peau). Cette tisane aide aussi à digérer et est bénéfique pour le coeur (Boziu)
On utilise la fleur aussi pour frotter une piqûre de guêpe.

LA RACINE :
La tisane de racine fait uriner.
Elle est bonne pour nettoyer les plaies.
On s'en servait pour frotter les gencives des enfants qui faisaient les dents (Boziu).
A Evisa on appelle la tisane des vieux.

PROVERBE :
A Soria on dit que " de la mauve à la menthe pouillot on va du mauvais au pire."
Celui qui gagnait les élections accrochait un bouquet de mauve avec un ruban devant sa porte. Et celui qui avait perdu s'entendait dire : " va te faire un lavement" (Soriu) (2)

(1) A Rennu elle est encore la tisanne de l'hiver.
(2) "A quelli chì avianu persu in Evisa, li si facia vede un pornu di i maiò" A Evisa on montrait un gros poireaux aux perdants.
" si lampavanu i porri in piazza di i capi-partiti chì avianu persu" (Rennu). On jetait des poireaux sur la place des chefs de parti qui avaient perdu (Rennu)


A MALVA ( Nebbiu, Boziu, Bastelica, Fiumorbu, Venaco)
A MALMA ( Fiumorbu, Taravu)
A NALVA ( Evisa, Rennu)

Face belle cippate. U so fiore hè malvu. Hè sempre fresca. Ci n'hè duie qualità : una cù u custone, l'altra micca. Li piace a terra grassa. Si coglie di maghju è di ghjugnu quand'ella hè fiurita : u ghjornu di Sant'Antone ( Soriu); à i tempi di San Ghjuvanni ( Niolu, Bastelica, Rennu)
Si coglie à luna vechja ( sinò ùn si pò fà siccà chi si mettenu i varmi) ( Vallecalle)

I custoni eranu siccati, appesi par aria è frecu in un granaghju, o ind'un scangnu, ingutuppati cù una tela o cù un pezzu di ghjurnale. Era aduprata tutta a pianta.

E FRONDE :
" L'ampaiani i frondi indì l'acqua buddenti. Dopu : pistaiani è faciani un impiastru par metta annant'à un dulori. Si lasciaia o mancu 12 ori" ( Sta Maria è Sichè)

Si ne facianu l'impiastri par i brisgioli, par i lupini.
A tisana di fronde era bona (1) :
* per lavà a bocca
* per a tossa di pettu
* per lavà e ferite ( si mittianu ancu i fiori)
* per i lavativi ( Boziu)
U narvu di a foglia era adupratu per fà di corpu e creature : si ciuttava u narvu in l'oliu è li si ficcava in lu daretu ( Castagniccia)
U FIORE

A' tisana per buccillassi; per lavà e creature (era bona per a pelle). Stà tisana hè bona ancu per fà digerisce è per u core (Boziu)
si strifina u fiore annant'à una punghjitura di vespa.

A RADICA :
A tisana di radica face urinà.
Hè bona ancu par lavà e piaghe (Niolu)
A'i zitelli chi facianu i denti l'accunsentia a radica di malva annant'à l'unghjive ( Boziu)
In evisa a tisana di malva hè chjamata : tisana di i vechji.

PRUVERBIU
Da la malba à u puleghju, unu malu è l'altru peghju (soriu)

Quellu chi vincia l'alizzione appendia un mazzulu di malva cù un frisgettu davant'à a porta. E' a quellu chì avia persu si dicia " Vai à fatti un lavativu" ( Soria) ( 2)
Revenir en haut Aller en bas
http://peace-and-love.forumactif.biz
 
Mauves "A MALVA"
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Megazine 3 : un "flip album"
» [RESOLU] "Symbiose" entre SoftwareZator et site web....
» probleme desinstallation "favorit" (résolu)
» Comment interdire à l'utilisateur de mettre la fenêtre en " grand écran " ? [RESOLU]
» Problème avec roll over qui "clignote"

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Peace-And-Love :: DISCUSSION: conseils et santé-
Sauter vers: